Text rozhodnutia
Súd: Krajský súd Bratislava Spisová značka: 35Cb/11/1995 Identifikačné číslo súdneho spisu: 1095899754 Dátum vydania rozhodnutia: 14. 10. 2010 Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jarmila Glončáková ECLI: ECLI:SK:KSBA:2010:1095899754.9 ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Bratislave rozhodol v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jarmily Glončákovej a členov senátu JUDr. Beáty Trandžíkovej aJUDr. Anny Savkovej v právnej veci žalobcu J. K., Q. XX, Q., zast. J. Cvešperovou proti žalovanému Le Cheque Dejeneur spol. s r. o., Vajnorská 32, Bratislava, zast. JUDr. E. Valkom, PhD., advokátom o 400 000,- Sk s prísl. r o z h o d o l : Súd žalobu zamieta. Súd priznáva žalovanému 100 % náhradu trov konania. o d ô v o d n e n i e : Žalobca si žalobou došlou dňa 29. 12. 1995 uplatnil právo na zaplatenie 400 000,- Sk spolu s 20 % úrokom z omeškania od 21. 10. 1995 do zaplatenie istiny zároveň s určením, že odstúpenie žalovaného od zmluvy o predaji podniku uzavretej dňa 18. 10. 1995, zo dňa 23. 10. 1995 je neplatné a právne neúčinné. Odporca je viazaný predmetnou zmluvou, prípadná zmena alebo zrušenie ktorej je možné v zmysle dojednania účastníkov obsiahnuté v VII. časti zmluvy iba ich písomným dvojstranným právnym úkonom ako účastníkov /zmluvných strán/. Žalovaný má byť ďalej zaviazaný k povinnosti nahradiť žalobcovi škodu spôsobenú mu nesplnením si zmluvne prevzatých záväzkov, poskytnúť žalobcovi primerané zadosťučinenie. Z obsahu žaloby vyplýva, že žalobca v rámci podnikania na základe písomných zmlúv o náhradnej forme závodného stravovania v zariadeniach verejného stravovania zabezpečoval formou sprostredkovania závodné stravovania spôsobom a v rozsahu zmluvne dohodnutých. Dňa 18. 10. 1995 uzatvorili sporové strany zmluvu o predaji podniku. Žalovaný prevzal záväzky žalobcu v sume 672 900,- Sk špecifikované v prílohe zmluvy. Kúpna cena bola dohodnutá v sume 400 000,- Sk, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi do 3 dní od uzavretia zmluvy. Žalobca podľa VI. časti zmluvy písomne oznámil /doporučenou listovou zásielkou/ obchodným partnerom, že zmluvne postupuje svoje práva a povinnosti na žalovaného dňom 18. 10. 1995, ktorý preberá všetky práva a povinnosti s tým spojené. Žalovaný nezaplatil žalobcovi zmluvnú kúpnu cenu, čím je podľa ust. § 365 Obch. zákonníka ako dlžník v omeškaní so všetkými z toho vyplývajúcimi dôsledkami. Žalobca podľa ust. § 367 Obch. zákonníka je oprávnený pri omeškaní žalovaného požadovať od neho náhradu škody podľa ust. § 373 a nasl. Obch. zákonníka. Nárok žalobcu na náhradu škody spôsobenej omeškaním je podľa ust. § 369 ods. 2 Obch. zákonníka podmienený skutočnosťou, že škoda nie je krytá úrokmi z omeškania. Konateľ žalovaného písomne vyzval žalobcu, aby sa dostavil do sídla žalovaného, prevziať zmluvy s reštauráciami a podnikmi, ktorí boli obchodnými partnermi žalobcu. Ďalej písomne dňa 23. 10. 1995 oznámil žalobcovi, že žalovaný odstupuje od zmluvy. Dôvodom odstúpenia podľa ust. § 484 Obch. zákonníka je nesplnením si oznamovacej povinnosti žalobcu o údajnej existencii vád prevádzaných vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt prevádzaného podniku. Žalovaný poukázal, že žalobca nielenže neupozornil žalovaného na právne vady tovaru, ale svojim konaním ho údajne uviedol do omylu, ktorý odporuje dobrým mravom a robí právny úkon od počiatku neplatným. Odstúpenie bolo odôvodnené, že väčšia časť vecí, práv a majetkových hodnôt predaného podniku je zaťažená právom tretej osoby, čo robí podnik nespôsobilým na prevádzku. Žalobca listom zo dňa 25. 10. 1995 oznámil žalovanému, že trvá na plnení zmluvy, a žiadal predovšetkým o okamžité zaplatenie zmluvnej kúpnej ceny s príslušenstvom. Listom zo dňa 30. 10. 1995 práv. zástupca žalovaného oznámil žalobcovi, že trvá na odstúpení od zmluvy. Žalobca doložil k žalobe – fotokópiu zmluvy o náhradnej forme závodného stravovania v zariadeniach verejného stravovania uzatvorená medzi obstarávateľom APETIT servis, Bratislava , kde nie je uvedený objednávateľom ani dátum uzavretia zmluvy, iba na druhej strany zmluvy je odtlačok pečiatky TRONIC vydavateľstvo, Belinského 16, Bratislava a nečitateľná parafa, – fotokópiu zmluvy uzavretej medzi sporovými stranami dňa 18. 10. 1995, – fotokópiu protokol č. 1 o odovzdaní záväzkov /firma APETIT, Belinského 16, Bratislava, – fotokópiu listu žalobcu zo dňa 17. 10. 1995 označenú ako „všetkým firmám a podnikom - reštaurácia“ s oznámením, že dňom 18. 10. 1995 bola firma APETIT servis predaná francúzskej spoločnosti Le Cheque Bejeuner spol. s r. o., Košická 6, Bratislava. – fotokópiu odstúpenia od zmluvy o predaji podniku zo dňa 23. 10. 1995, – a fotokópiu korešpondencie medzi zástupcami sporových strán, o ktorej sa žalobca zmienil v podanej žalobe. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 29. 05. 1996 okrem iného uviedol, že zmluva o predaji podniku uzavretá medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 18. 10. 1995 môže byť platná len ak bol v čase jej uzavretia majiteľom prevádzaných práv žalobca. Z rokovaní s matkou žalobcu T. K., ktorej tieto práva prislúchali do skončenia jej podnikania dňa 20. 04. 1995 však vyplýva, že ich na svojho syna v súlade s Obch. zákonníkom platne nepreviedla a existencia zmluvy o prevode týchto práv na žalobcu sa nepreukázala. Vzhľadom k tomu, že žalobca nebol majiteľom práv k zmluvám o náhradnej forme závodného stravovania, je zmluva podľa ust. § 39 Obč. zákonníka neplatná. Pre prípad, ak by sa preukázalo, že majiteľom práv prevádzaných zmluvou na žalovaného je žalobca, žalovaný uviedol, že treba zodpovedať otázku či ide o predaj podniku. Podľa živnostenského listu č. S. XXXX/XXXX zo dňa 9. 12. 1993 vydaného Obvodným úradom Bratislava V. žalobca je oprávnený vykonávať obchodnú činnosť s tovarom v rozsahu voľnej životnosti, sprostredkovanie obchodu a služieb, sprostredkovanie kúpy a predaja nehnuteľností a vydavateľskú činnosť. Žalobca nepreviedol na žalovaného všetky práva a majetkové hodnoty slúžiace prevádzkovaniu jeho živnosti, lebo podnikom v zmysle zmluvy sú len tie, ktoré sa týkajú sprostredkovania stravovania. Tento postup je v rozpore s Obch. zákonníkom, lebo pripúšťa možnosť súčasnej existencie viacerých podnikov v rukách toho istého majiteľa. Vzhľadom k tomu, že zmluva je v rozpore s ust. § 5, § 476 ods. 1 a § 477 ods. 1 Obch. zákonníka, je podľa ust. § 39 Obč. zákonníka neplatná. Rovnako nemohlo ísť ani o predaj časti podniku, tvoriacu samostatnú organizačnú zložku, pretože takú zložku žalobca nezriadil. O predaj podniku nemohlo ísť ani z ďalších dôvodov. Žalovaný uviedol, že predmetom prevodu podľa časti I. zmluvy boli predovšetkým práva spojené so zmluvami o stravovaní. V tejto súvislosti treba posúdiť otázku, kto mal spôsobilosť tieto zmluvy uzavierať. Do 20. 04. 1995, keď ukončila svoje podnikanie T. K., sa v zmluvách o stravovaní označoval ako obstarávateľ Apetiti servis, alebo Apetit servis firmy Tronic. Na mieste podpisu sa dávala pečiatka s textom Apetit servis firmy Tronic alebo Tronic vydavateľstvo. V mene podnikateľky, ktorej obchodné meno bolo T. K. - Tronic, sa zmluvy o stravovaní neuzavierali a dokonca väčšinu týchto zmlúv menovaná ani nepodpísala. V mene žalobcu, ktorého obchodné meno je J. K. - Apetit, sa zmluvy o stravovaní neuzavierali. Na základe uvedené žalovaný dodáva je zrejmé, že zmluvy o stravovaní neuzavieral na strane žalobcu / jeho právneho predchodcu/ subjekt, ktorý má spôsobilosť na právne úkony a preto sú podľa ust. § 38 ods. 1 Obč. zákonníka neplatné, tzn. práva k nim nemôžu tvoriť ani zložku podnikania ani predmet predaja podniku. V ďalšom právny zástupca žalovaného rozviedol, v čom podľa jeho názoru práva slúžiace prevádzkovaniu podniku by priamo zo zmlúv o stravovaní nevyplývali, ani keby boli platné, ďalej k právu na obchodné meno Apetit. Ani v prípade, ak by šlo o existujúci podnik žalobcu, a došlo by k predaju tohto podniku žalovanému, zmluva by bola neplatná, pretože ju žalovaný uzavrel v omyle. Po uzavretí zmluvy začal žalovaný okamžite veľmi intenzívne kontaktovať odberateľov, ako aj reštauračné a ostatné stravovacie zariadenia, aby nedošlo k porušeniu kontinuity poskytovaných služieb. Hneď pri prvých rokovaniach sa ukázalo, že zmluvy uzavreté s týmito osobami sú veľkej miere neúčinné , pre nezáujem stravníkov o ich nakupovanie a z dôvodu, že viaceré stravovacie zariadenia tieto lístky od stravníkov neprijímali. Príčinou týchto skutočností bolo predovšetkým neplnenie zmluvných povinností zo strany žalobcu a jeho právneho predchodcu, ktoré spočívali v neuhrádzaní alebo oneskorenom uhrádzaní faktúr stravovacím zariadeniam. V prílohe č. 1 zmluvy sú uvedení aj takí odberatelia, alebo stravovacie zariadenia, ktoré v čase prevodu právne neexistovali. V čase uzavretia zmluvy by bolo nakupovalo stravné lístky len 10 odberateľov a stravovanie za ne by bolo poskytovalo len 20 stravovacích zariadení. Ak by sa aj predmet zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným považoval za podnik, aj tak by išlo o neplatný právny úkon podľa ust. § 49a Obč. zákonníka, lebo žalovaný uzavrel zmluvu v omyle vychádzajúcom z nesprávnych, neúplných a nepravdivých informácií žalobcu o ekonomickej situácii firmy, o jej postavení na trhu, o počte odberateľov a stravovacích zariadení. O omyle žalovaného žalobca musel vedieť, pretože rozdiely medzi prílohou č. 1 zmluvy a skutočným počtom odberateľov a stravovacích zariadení vyplývali jednoznačne z objednávok a faktúr, ako aj z operatívnej a účtovnej evidencie žalobcu. Uvedené tvrdenie žalovaného dokazuje postup T. K., ktorá od začiatku viedla rokovania so žalovaným a nesúhlasila s kontaktovaním žalovaného na odberateľov a stravovacie zariadenia pred uzavretím zmluvy, ako aj skutočnosť, že knihu došlých a odoslaných faktúr dala žalovanému k dispozícii až nasledujúci deň po uzavretí zmluvy. Žalovaný navrhol súdu, aby žalobu zamietol a zaviazal žalobcu zaplatiť náhradu trov konania žalovanému. Žalovaný doložil k vyjadreniu - fotokópiu zmluvy o náhradnej forme závodného stravovania uzavretej obstarávateľom APETIT servis a - objednávateľom Globpharma, s. r. o., Bratislava dňa 14. 06. 1995 - objednávateľom Knitech spol. s r. o., Bratislava zo dňa 15. 02. 1995 - objednávateľom SILAN spol. s r. o., Bratislava zo dňa 27. 01. 1993 - objednávateľom PROLAB spol. s r. o., Bratislava zo dňa 27. 07. 1994 - fotokópiu oznámenia Lahôdky, Hálkova 1, Bratislava zo dňa 23. 01. 1995 o zrušení zmluvy - fotokópiu listu, označeného ako potvrdenie, od anja export - import zo dňa 21. 12. 1995 o tom, že stravné lístky od firmy Apetit servis nepoužíva - fotokópiu listu SPP, š. p. Mlynské Nivy 44/a, Bratislava zo dňa18. 04. 1996 k zabezpečovaniu služieb náhradnej formy závodného stravovania zo strany žalobcu - fotokópiu listu TOR spol. s r. o., Bratislava zo dňa 15. 04. 1996 s tým, že od firmy Apetit servis nakúpili stravné lístky iba jeden krát - fotokópiu listu Zväzu slovenských vedeckotechnických spoločností zo dňa 15. 11. 1995 k uzatvorenej zmluve o náhradnej forme závodného stravovania - fotokópiu prílohy č. 1 k zmluve o predaji podniku. Súd uznesením zo dňa 29. 01. 2002 pripustil rozšírenie žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť 672 900,- Sk k úrokom z omeškania vo výške dvojnásobnej ziskovej /diskontnej/ sadzby žalobcovi spolu so sumou 1 180 000,- Sk z titulu primeraného zadosťučinenia. Súd uznesením zo dňa 29. 01. 2002 konanie v časti o náhradu škody zastavil. Žalobca písomným podaním zo dňa zobral rozšírenie žaloby o záväzky v sume 672 900,- Sk späť s tým, že primerané zadosťučinenie je predmetom pôvodného návrhu, na ktorom naďalej žalobca trvá. Súd uznesením zo dňa 9. 04. 2002 konanie v časti zaplatenia sumy 672 900,- Sk zastavil. Žalobca podaním zo dňa 25. 11. 2002 podal vyjadrenie k tvrdeniam žalovaného s tým, že žalobca trvá na pôvodnej žalobe /návrhu/ a žiada, aby súd určil, že 1. zmluva o predaji podniku medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 18. 10. 1995 je platná a žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 400 000,- Sk s úrokom z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS a náklady trov konania 2. odstúpenie žalovaného od zmluvy o predaji podniku uzavretej medzi účastníkmi dňa 18. 10. 1995 je neplatné a právne neúčinné, žalovaný je viazaný predmetnou zmluvou v plnom rozsahu, a to aj vo vzťahu k veriteľom, pohľadávky ktorých zmluvne prevzal, 3. žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi spôsobenú škodu podľa ust. § 53 Obch. zákonníka uplatnenej ako právneho prostriedku ochrany proti nekalej súťaži , a to v sume ušlého zisku od 18. 10. 1995 až do zaplatenia kúpnej ceny s prísl., za žalovaným sprostredkovanú náhradu formou závodného stravovania všetkými bývalými klientmi žalobcu, s ktorými žalovaný v tejto dobe obchodoval a obchoduje, a ktorí sú uvedení v prílohe č. 1 zmluvy o predaji podniku, ktorá je jej neoddeliteľnou súčasťou, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, 4. žalovaný je povinný vyplatiť žalobcovi primerané zadosťučinenie podľa ust. § 53 Obch. zákonníka k uplatnenej ako právneho prostriedku ochrany proti nekalej súťaži, v primeranej výške podľa rozhodnutia súdu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, 5. žalovaný je povinný vyplatiť žalobcovi za morálnu ujmu z dôvodu nesplnenia si zmluvne prevzatých záväzkov primerané zadosťučinenie v sume podľa rozhodnutia súdu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobca k tomuto podaniu doložil fotokópiu peňažného denníka za rok 1995, fotokópiu potvrdenia o podaní daňového priznania za rok 1995, , fotokópie faktúr a časť korešpondencie žalobcu s obchodnými partnermi. Súd uznesením zo dňa 8. 11. 2004 vyzval žalobcu, aby doplnil podanie zo dňa 25. 10. 2002 tak, že uvedie výšku uplatňovanej náhrady škody vo forme ušlého zisku. Najvyšší súd SR uznesením zo dňa 26. 07. 2006 č. k. 3 Obo 269/2005 potvrdil uznesenie Krajského súdu v Bratislave zo dňa 25. 10 .2002. Žalovaný do spisu založil písomné vyjadrenia k predmetu sporu podaním zo dňa 27. 11. 2002 a zo dňa 28. 02. 2007. Žalobca podaním zo dňa 21. 05. 2007 sa vyjadril k vyjadreniam žalovaného a zároveň uviedol, že trvá na svojom pôvodnom návrhu a navrhol výrok rozsudku, ktorého znenie bolo odlišné od podania zo dňa 25. 10. 2002. Najvyšší súd SR uznesením zo dňa 30. 06. 2008 č. k. 6 Obo 255/2007 zrušil rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 26. 04. 2007 č. k. 35 Cb 11/95-385 a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Dôvodom zrušenia rozsudku súdu prvého stupňa bolo, že došlo k procesnej vade, zakladajúcej podľa ust. § 221 ods. 1 písm. f/ OSP dôvod na zrušenie rozhodnutia. Zástupkyňa žalobcu vo vyjadrení zo dňa 12. 02. 2009 a vo vyjadrení zo dňa 7. 10. 2010 zrekapitulovala dôvody odvolania voči rozsudku súdu prvého stupňa, v ktorých zdôraznila najmä, že zmluvu o predaji podniku vypracoval žalovaný, a zaviazal žalobcu po uskutočnenom predaji podniku zrušiť svoje živnostenské oprávnenie. Podľa názoru žalobcu zmluva nevykazuje žiadne právne vady. Žalovaný sa prostredníctvom zmluvy o predaji podniku zmocnil aj žalobcovho know-how, jeho vybudovanej siete stravníkov a poskytovateľov stravy, ktorú tvoria klienti po celom území Slovenska, a s ktorými ihneď začali obchodovať a obchoduje dodnes. Žalovaný žalobu na vyslovenie neplatnosti zmluvy o predaji podniku nepodal. Konanie žalovaného má okrem podozrenia zo spáchania trestného činu podvodu znaky nekalej súťaže podľa ust. § 44 ods. 1 Obch. zákonníka. Žalobca v týchto podania navrhol zmenu žaloby. Súd uznesením zo dňa 7. 10. 2010 nepripustil zmenu žaloby, podľa podania žalobcu zo dňa 12. 02. 2009 a zo dňa 7. 10. 2010, v zmysle ust. § 95 ods. 2 OSP. Súd vychádzajúc z predmetu sporu obsiahnutého v žalobe, pripustenia rozšírenia žaloby podľa uznesenia zo dňa 29. 01. 2002, čiastočného zastavenia konanie uznesením zo dňa 29. 01. 2002 a zo dňa 9. 04. 2002, ustálil predmet sporu - na určenie, že odstúpenie žalovaného od zmluvy o predaji podniku uzavretej dňa 18. 10. 1995, zo dňa 23. 10. 1995 je neplatné . Odporca je viazaný predmetnou zmluvou, prípadná zmena alebo zrušenie ktorej je možné v zmysle dojednania účastníkov obsiahnuté v VII. časti zmluvy iba ich písomným dvojstranným právnym úkonom ako účastníkov /zmluvných strán/, - žalovaný je povinný zaplatiť 1 180 000,- Sk z titulu primeraného zadosťučinenia žalobcovi. Súd z prihliadnutím na doteraz vykonané dokazovanie obsiahnuté v rozsudku zo dňa 26. 04. 2007, v ktorom bolo konštatované, že nakoľko nebola medzi účastníkmi platne uzavretá zmluva o predaji podniku, nemohlo dôjsť ani k odstúpeniu od zmluvy žalovaným. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil iba z dôvodu procesnej vady. Ak by súd pripustil argumentáciu žalobcu, že zmluva o predaji podniku je platná, vzhľadom k tomu, že jej znenie pripravil zástupca žalovaného a preto sa nemôže domáhať jej neplatnosti. Súd vychádzajúc z upraveného petitu zistil, že podľa prvej vety čl. VII. zmluvu možno meniť, alebo rušiť iba obojstranným písomným prejavom zmluvných strán písomnou formou. Vychádzajúc z listu žalovaného zo dňa 23. 10. 1995 má súd za preukázané, že žalovaný odstúpil od zmluvy o predaji podniku s odvolaním sa na ust. § 484 Obch. zákonníka s tým, že žalobca, ako predávajúci si nielenže nesplnil povinnosť oznámiť kupujúcemu všetky vady prevádzaných vecí, práv, alebo iných majetkových hodnôt prevádzaného podniku, ale svojím konaním ho uviedol do omylu, ktorý odporuje dobrým mravom a robí právny úkon od počiatku neplatným. Podľa ust. § 486 ods. 2 Obch. zákonníka kupujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak podnik nie je spôsobilý na prevádzku určenú v zmluve a vady včas oznámené sú neodstrániteľné alebo ich predávajúci neodstráni v dodatočnej primeranej lehote, ktorú mu kupujúci určí. Ustanovenia § 441 platia primerané. Odstúpením od zmluvy o predaji podniku žalovaný iba využil právo, ktoré mu umožňuje ust. § 486 ods. 2 Obch. zákonníka, ktoré nie je v rozpore s prvou vedou čl. VII. zmluvy o predaji podniku. Zároveň žalovaný listom zo dňa 23. 10. 1995 vyzval žalobcu, aby si prevzal dokumentáciu, ktorá súvisela so zmluvou o predaji podniku. Súd zistil, že žalovaný odstúpil od zmluvy piaty deň od uzavretia zmluvy, argumentácia žalobcu obsiahnutá v jeho liste zo dňa 25. 10. 1995 je irelevantná, tzn. v prípade, ako už bolo uvedené vyššie, ak by súd akceptoval platnosť zmluvy o predaji podniku, žalovaný mal využil právo na platné odstúpenie od zmluvy. Čo sa týka druhého časti petitu týkajúceho sa primeraného zadosťučinenia, súd ak by akceptoval platnosť zmluvy o predaji podniku, túto časť žaloby zamietol z toho dôvodu, že zo strany žalobcu nebolo preukázané nekalosúťažné konanie žalovaného podľa ust. § 44 a nasl. Obch. zákonníka a v tejto súvislosti nie je možné ani rozhodnúť o primeranom zadosťučinení, podľa ust. § 53 Obch. zákonníka. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd žalobu zamietol. Výrok o náhrade trov konania sa zakladá na ust. § 142 ods. 1 OSP. Žalovaný mal vo veci plný úspech a preto sa mu prizná plná náhrada trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením. Poučenie: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajskom súde v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné odôvodniť podľa ust. § 205 ods. 2 OSP.